Conformément aux dispositions de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance en l'économie numérique. In accordance with the provisions of French law No. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy.
Dernière mise à jour : Avril 2025 Last updated: April 2025
Le présent site web est édité par : This website is published by:
Le directeur de la publication est le représentant légal de l'association Yene Beteseb. The publication director is the legal representative of the Yene Beteseb association.
Pour toute question relative au contenu du site, vous pouvez nous contacter à : beteseb@beteseb.org For any question regarding the website content, please contact us at: beteseb@beteseb.org
Ce site est hébergé par un prestataire technique. Pour toute question relative à l'hébergement, veuillez contacter directement l'association. This site is hosted by a technical service provider. For any hosting-related question, please contact the association directly.
L'ensemble du contenu de ce site (textes, images, graphismes, logos, icônes, sons, logiciels, etc.) est la propriété exclusive de l'association Yene Beteseb ou de ses partenaires, et est protégé par les lois françaises et internationales relatives à la propriété intellectuelle. All content on this site (texts, images, graphics, logos, icons, sounds, software, etc.) is the exclusive property of the Yene Beteseb association or its partners, and is protected by French and international intellectual property laws.
Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable de l'association. Any reproduction, representation, modification, publication, or adaptation of any or all elements of the site, by any means or process, is prohibited without prior written authorisation from the association.
Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et à la loi Informatique et Libertés, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, de suppression et d'opposition aux données vous concernant. In accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and the French Data Protection Act, you have the right to access, rectify, delete, and object to data concerning you.
Pour exercer ces droits, contactez-nous à : beteseb@beteseb.org To exercise these rights, contact us at: beteseb@beteseb.org
Pour plus d'informations sur la gestion de vos données personnelles, consultez notre Politique de confidentialité. For more information on how we manage your personal data, please read our Privacy Policy.
Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience de navigation. Pour plus d'informations, consultez notre Politique cookies. This site uses cookies to improve your browsing experience. For more information, please read our Cookie Policy.
Notre site peut contenir des liens vers d'autres sites web. Yene Beteseb n'est pas responsable du contenu de ces sites tiers ni de leurs pratiques en matière de confidentialité. Our site may contain links to other websites. Yene Beteseb is not responsible for the content of these third-party sites or their privacy practices.
Les informations contenues sur ce site sont aussi précises que possible et régulièrement mises à jour, mais peuvent toutefois contenir des inexactitudes ou des lacunes. Si vous constatez une erreur, merci de nous le signaler par email. The information on this site is as accurate as possible and regularly updated, but may nonetheless contain inaccuracies or omissions. If you notice an error, please report it to us by email.
Les présentes mentions légales sont soumises au droit français. En cas de litige, les tribunaux français seront compétents. These legal notices are governed by French law. In the event of a dispute, the French courts shall have jurisdiction.
Pour toute question concernant ces mentions légales : For any question regarding this legal notice: